♫ C'est une magnifique journée ♫ ♫ Une magnifique journée ce soir ♫
[ Charge ! ]
[ Arrête-toi ! ]
[ Attaque ! ]
[ Thème d'ouverture : "Beautiful Day" chanté par Mister Mouth ]
♫ C'était un jour de pluie quand je suis sorti ♫ ♫ Mais j'ai laissé mon parapluie à la maison ♫
♫ J'ai oublié de recharger mon téléphone et je n'ai pas apporté assez d'argent pour remplir le réservoir à essence ♫
♫ Tu n'as pas besoin d'autant de chance ♫ ♫ Tu n'as pas besoin de prendre tout ce que tu désires ♫
♫ La vie est effectivement très longue ♫
♫ Une chose merveilleuse est plus que suffisante ♫
♫ Peut-être que ce ne sera pas la fin ♫
♫ La tragédie pourrait se répéter ♫
♫ C'est une magnifique journée ♫ ♫ Une magnifique journée ce soir ♫
♫ Peut-être dans un lieu pas trop loin ♫ ♫ Je laisserai mes empreintes derrière moi ♫
♫ C'est une magnifique journée ♫ ♫ Une magnifique journée ce soir ♫
♫ Magnifique, oh c'est magnifique ♫
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
Je suis désolé, Je t'aime Épisode 7
Lorsque Hong Pei est décédé,
je n'ai pas pu le voir une dernière fois...
Je te l'ai déjà dit, je te giflerais chaque fois que je te verrais.
Comment pourrais-je le laisser partir ?
Peux-tu essayer de l'oublier...
et me regarder ?
- Je fais ça pour ton propre bien. - Tu ne le fais pas pour mon bien !
Tu n'as pas dit que tu resterais à mes côtés pour toujours ? Que je ne serais pas seul ?
Pourquoi me rejettes-tu maintenant ?
Je ne veux pas être responsable de ta vie.
Je n'ai pas envie que tu me le reproches à l'avenir.
Je suis désolée.
♫ Ton bonheur est mon bonheur ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫
♫ Je serai un bon spectateur ♫
♫ Je ne ferai plus partie ♫
♫ De ton présent et de ton futur ♫
♫ Je veux te donner tellement plus ♫
♫ Mais tout ce qui me reste à te donner sont mes bénédictions ♫
Hein ?
C'est étrange...
Pei Pei !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu es allé voir ta mère ?
Shu Hai...
Laisse tomber, fais comme si j'avais rien demandé. Ne parlons pas pour le moment.
Ouah.
Tu t'es battu contre un gang quelque part pour finir dans cet état ?
Je ne peux même pas envoyer un fantôme aux urgences.
Pei Pei, tiens le coup, s'il te plaît.
Dragon Mystique ! Comment oses-tu me tuer ?
Navré, maintenant, je suis le Dieu des Héros.
Mince, tu es si enclin pour coopérer ?
Au regard de notre amitié, comment pourrais-je ne pas sauter alors que tu me creuses un trou ?
Oh~ Vent glacial~~ Si tu es vraiment réticent,
laisse Dragon Mystique retourner une faveur.
Dragon Mystique ? Dragon Mystique est mort.
Qu'importe, le Dieu des Héros doit partir.
C'est bon. Cesse de débiter n'importe quoi.
Pei Pei ?
Tu te sens mieux ?
Tu m'as appelé hier ?
Je ne me souviens pas comment je suis rentré.
Que t'est-il arrivé hier soir ?
Quelque chose dont je ne suis pas assez courageux d'entreprendre sauf si je suis ivre.
Est-ce si embarrassant pour que tu ne puisses rien dire ?
Si tu ne me dis rien, je boirais de travers.
Ta tête a déjà été normale ?
Tu es certain de vouloir me suivre aujourd'hui ?
Bien sûr. Je veux savoir si Xiao Long Nu peut réellement me voir ou pas.
Si oui, je suis encore plus curieux de savoir pourquoi.
Laisse-moi te demander.
Pourquoi n'apparais-tu que lorsque je porte la montre ? Pourquoi cela ne fonctionne pas avec les autres ?
Je l'ignore.
Moi non plus.
Dans ce cas, Xiao Long Nu, non plus.
À quoi ça sert alors ?
Je suis simplement curieux.
Nous partageons le même malheur et compatissons l'un pour l'autre.
Je suis curieux.
Mais ce dont je suis le plus curieux, c'est...
pourquoi Xiao Long Nu prétend ne pas te voir ?
Évidemment, seulement si elle peut te voir.
Quoi qu'il arrive, je dois accompagner Dragon Mystique dans cette excursion.
Et par la même occasion, j'aide les nerds de Taipei. Pas mal.
Lui n'en a pas. Il y en a un ici.
Je ne comprends pas totalement ce que tu veux dire,
mais comparé à ma curiosité pour Xiao Long Nu...
- Wang Shu Hai ? - Hein ?
Je suis plus curieux de savoir ce qui se passe dans ta tête.
Tu sembles tellement enthousiasme, comme si tu allais tester un truc.
Je ne peux pas ? Pour quelle autre raison je t'impliquerais ?
Je n'ai pas dit que tu ne pouvais pas. Frangin, tu dois être digne de toi.
N'importe quoi. J'ai besoin d'être à l'aise.
Pourquoi sommes-nous venus ici pour un premier arrêt ?
Oh, j'ai oublié que tous les trois étiez des otakus.
Hé !
Dragon Mystique vient donc ici très souvent ?
Non.
Comment tu le sais ?
Parce que Yang Guo traîne tout le temps avec lui.
C'est vrai, c'est vrai.
♫ Tu n'as pas besoin de prendre tout ce que tu désires ♫ ♫ La vie est effectivement très longue ♫
♫ Une chose merveilleuse est plus que suffisante ♫
♫ Peut-être que ce ne sera pas la fin ♫ ♫ La tragédie pourrait se répéter ♫
D'habitude, nous venons ici si nous avons besoin de monter un ordinateur ou un équipement.
Nous pouvons échanger des informations sur les super goodies avec les boutiques où nous sommes des habitués.
Évidemment, il est très facile d'acheter en ligne maintenant.
Si tu connais tes habitudes ou quelles sont tes marques préférées,
tu n'as pas vraiment besoin de venir ici en personne, à moins que...
tu veuilles acheter des mangas ou des DVD.
Les réductions de certaines boutiques sont plus intéressantes qu'en ligne.
Sakura ! Que fais-tu ici ?
Je...
J'arrive !
Wang Shu Hai ! Tu agis comme un gamin dans un parc d'attraction !
Qu'y a-t-il ?
Rien. Je trouve simplement Wang Shu Hai très intéressant.
Oh, tu veux entrer ?
Bien sûr. Tu as lu le dernier chapitre de Naruto ?
Évidemment que je l'ai lu. C'est fini l'année dernière.
Je me demande si je pourrai lire le dernier chapitre de Hunter x Hunter.
♫ Peut-être dans un lieu pas trop loin ♫ ♫ Je laisserai mes empreintes derrière moi ♫
♫ C'est une magnifique journée ♫
♫ Une magnifique journée ce soir ♫
♫ Magnifique, oh c'est magnifique ♫
Je lis ça de gauche à droite.
[ Musée d'Art contemporain - Station Maokong ]
[ Musée national du palais - Temple Long Shan ]
[ Mémorial national de Tchang Kaï-chek ]
[ Miramar & Living Mall ]
[ Taipei 101 ]
Ils vendent des masques faciaux ici, non ?
Combien de boîtes tu veux acheter ?
Euh...
- 52 boîtes de chaque. - Quoi ?
C'est que j'en ramène pour mes amies.
Ces amies infirmières ?
Il y a Xiao An, Xiao Mei et Xiao Zhao.
Xiao Zhao? Xiao Zhao n'est pas un homme ?
Il a déjà une femme et un enfant.
Je vois.
Je vais t'aider à les envoyer. Tu viens juste de guérir. Je crains que tu ne puisses pas les ramener avec toi.
Au moins, tu as arrangé les choses entre eux.
Tu penses ? Je l'espère.
Wang Shu Hai.
Je t'avais déjà dit que tu te trouvais dans une situation défavorable ainsi, pas vrai ?
Quoi ?
Je n'ai encore rien dit. Je dis simplement que tu...
Ne le dis pas. Je ne veux pas entendre.
Tu es fatiguée ? Je connais un bon endroit qui fait des desserts.
Ouah !
C'est trop mignon !
Jetons un œil à l'intérieur.
Wang Shu Hai. Ce n'est pas ton genre.
Ce n'est pas le moment de sortir tes principes.
Tu arrives encore à dire ça ?
Entre.
Vite !
Dépêche-toi.
Je ne t'avais pas dit de retirer la montre ?
Wang Shu Hai, tu es possédé ? Retire-la, tu vas lui faire peur.
- Pas question. - Tu ne veux pas ?
Alors c'est Dragon Mystique ? Celui qui t'a dit d'ôter la montre et que je me transformerais en diable ?
Allez, coopèrez. Nous sommes de vieilles connaissances.
Préservez mon image et entendez-vous, d'accord ?
Hé.
Salut, Dragon Mystique ! Comment vas-tu ?
Quel impoli. Il te dit "salut".
Je ne le vois pas et je ne l'entends pas. Comment veux-tu que je le salue ?
C'est pourquoi je vais traduire.
De quoi vous parlez ? Asseyons-nous.
D'accord. Allons nous asseoir.
Au fait, le service a dit qu'ils ne faisaient pas de menus mais juste des snacks.
Wouah, c'est Xiao Long Nu.
C'est trop mignon !
Une dragonball ?
Hein ?
Pourquoi ce n'est pas un condor ?
Ne dit-on pas que seules les Dragonballs peuvent invoquer Dragon Mystique ?
Désolé.
Ce n'est pas grave.
Quel est ce super retournement inattendu ?
C'est ton tour maintenant.
Il te ressemble, pas vrai ?
Si Yi.
Ce latte art te ressemble vraiment.
Tu penses ? Je vais le boire en une gorgée.
Ce serait dommage de cette façon. Commence par siroter la tête. Là.
La tête ?
C'est ça.
C'est un peu effrayant de cette manière. Pourquoi ne pas débuter
par le menton ?
Ça a réellement le goût d'un menton.
Qu'entends-tu par là ?
Tu es une employée ici ?
Non, j'aide juste pour les arrangements floraux. Bonjour, je suis Han Si Yi.
Le gérant de la boutique est mon maître.
Il m'a demandé un coup de main et je suis tombée sur Shu Hai qui vous faisait entrer.
Le café d'aujourd'hui est pour moi.
Le latte art est personnalisable. J'espère que ça te plaît.
Oui, j'adore. Je n'ose pas le boire.
Merci à toi, Shu Hai.
C'est elle, ta déesse ?
Hé ! Chut !
Ce jour est enfin arrivé, Wang Shu Hai.
À la base, je voulais me promener et faire le tour de Dan Shui.
Visiblement, je n'ai plus le temps.
Allons faire la roue.
N'est-ce pas ce qu'on s'était promis ?
Accompagne-nous, Si Yi.
À vrai dire, Shu Hai a été la 5ème roue du carrosse de toute la journée.
- C'est bon, je suis pas obligé de ven... - Très bien !
Xiao Long Nu ?
La vue du boulevard de Shanghai de nuit n'est-elle pas magnifique d'ici ?
Shanghai est en effet jolie mais différente d'ici.
Je préfère encore plus cet endroit.
Parce que la personne que tu aimes se trouve ici ?
J'ai connu des hauts et des bas pendant quatre ans.
Rien que pour le rencontrer rien qu'une fois.
C'est peut-être la dernière fois que je le vois.
Durant ces quatre ans, j'ai tenu grâce aux paroles de Dragon Mystique : "Lorsque tu récupéreras de ta maladie,
nous irons voir ta roue favorite."
Je n'aurais jamais cru pouvoir tenir. Et enfin, j'ai pu le rencontrer.
Alors pourquoi ? À cause de ta maladie ?
Ce n'est pas ça. Je me suis déjà relevée de ma maladie.
Maintenant que tu as pu tenir grâce à lui, pourquoi vous ne pouvez pas être ensemble ?
Je vais me marier.
Alors pourquoi es-tu venue ?
Si c'était juste pour faire tes adieux, tu n'aurais pas dû venir.
Tu le fais espérer et puis tu l'abandonnes.
Je sais.
Mais j'ai juste envie de le voir rien qu'une fois.
Je sais que je suis égoïste.
Mais... j'ai peur d'avoir à le regretter.
Après être montés sur la roue,
tout reviendra à la normale.
Tu mens, n'est-ce pas ?
Y a-t-il une autre raison ?
Il est médecin.
Je l'ai rencontré alors que j'étais souffrante.
Mon fiancé est au courant pour Dragon Mystique.
Bien entendu, il l'a su de moi.
Il connaît mon histoire avec lui.
Quoi de neuf ?
Rien.
Allons-y.
♫ Une tristesse inexplicable ♫
♫ Inonde les yeux ♫
♫ Un feu d'artifice de souvenirs ravive ♫
♫ Le passé ♫
♫ Des lieux inaccessibles ♫
♫ Et un espoir vide ♫
♫ Plus rien ne vaut d'attendre ♫
Shu Hai, toi et Si Yi pouvez y aller avant.
Hein ?
J'ai oublié de prendre mes médicaments. Je dois d'abord les prendre.
Mais je n'ai pas d'eau.
Je vais aller en acheter.
D'accord, merci.
♫ S'il n'y avait pas tant d'espoir ♫
♫ La fin sera-t-elle toujours identique ? ♫
♫ Les lys rouges fleurissent ♫
♫ Au poids insoutenable de la vie ♫
♫ Ce que je respire est-il réel ou pas ? ♫
♫ Au moins je suis déjà passée ♫ ♫ Une fois par ce doux arôme ♫
C'est peut-être la dernière fois que je le vois.
Si c'était juste pour faire tes adieux, tu n'aurais pas dû venir.
Quand Hong Pei est mort, je n'ai pas eu la chance de le voir une dernière fois.
Je n'ai même pas pu me rendre à ses funérailles.
Sans toi, Hong Pei ne serait pas parti comme ça !
Comment pourrais-je le laisser partir ?
Je veux que tu te rappelles de ce moment pour toujours.
Hong Pei, j'ai tellement envie de te voir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
♫ Et un espoir vide ♫
♫ Plus rien ne vaut d'attendre ♫
♫ Que le destin change ♫
♫ Les lys rouges forment deux traînées de larmes ♫
♫ Avec la peine qui ne peut être effacée ♫
♫ Au départ, s'il n'y avait pas tant d'espoir ♫
♫ La fin sera-t-elle toujours identique ? ♫
Ça ne va pas ?
Est-ce qu'on monte de plus en plus haut ?
Tu as peur de l'altitude ?
J'avais oublié...
que je souffrais d'acrophobie.
Salut.
Bonsoir.
Est-ce que tu me vois réellement ?
Pourquoi ?
Comment je saurais ? Dès que je me réveillais, je pouvais voir des fantômes.
Quand est-ce que ça a commencé ?
Depuis que j'ai trois ans.
Ça ne remonte pas juste à un ou deux ans. Je les vois depuis plus de vingt ans.
Alors tu n'as rien à ajouter. Je sais déjà ce qui se passe.
En fait, je n'ai pas parlé de ces choses à Si Yi. Mais à cause de toi, je pourrais en parler.
Tu sais qu'entre toi et elle c'est impossible, n'est-ce pas ?
Pourquoi ?
Quelque part, toi et moi, on se ressemble.
Mes actions correspondent exactement à tes attentes.
Mais j'ignore si tu es tout aussi borné que moi. Fais-tu tout pour revoir Si Yi
et lui dire adieu après l'avoir vue ? Ou... aimerais-tu rester à ses côtés
en usant d'autres méthodes ?
Que veux-tu dire ?
Si c'est le premier cas, c'est compréhensible. Mais si c'est le dernier...
tu ferais mieux d'oublier cette idée.
Je ne comprends pas où tu veux en venir.
Wang Shu Hai.
As-tu un corps en mauvaise santé ?
Non, je vais bien. C'est juste que je ne cherche pas à avoir une vie excitante.
Faire la roue... ça détend pas mal.
Hein ?
Ça fait trop peur ! Désolé !
[ Je suis terrifié ! Ah ! ]
Wang Shu Hai est mon ami. Jamais je ne poserai les mains sur lui.
Les humains et les fantômes ne peuvent être amis. Tu ne feras que mettre le chaos dans sa vie.
Je te conseille de garder tes distances avec lui. Plus tu te rapproches, plus il s'affaiblira.
Qui a dit une chose pareille ?
Moi. Je l'ai souvent vu.
C'est impossible.
L'esprit de Shu Hai est innocent. J'ai beau y penser, tu finiras par te l'accaparer.
Tais-toi !
Tu vois ?
Les fantômes ne sont pas des super-héros. Plus ils gagnent en puissance, plus lourdes seront leurs responsabilités.
Mais pour les fantômes, plus ils deviennent forts, plus leurs désirs se renforcent aussi.
Quelle importance que tu sois une personne bien ou pas. Si tu ne contrôles pas tes forces, tu ne peux contrôler tes désirs.
Ce sera plus difficile de renoncer et tu souffriras encore plus ! Bien que j'ignore pourquoi tu restes dans le monde des humains,
je suis sûre qu'il y a une raison.
Si tu l'ignores, trouve la réponse.
Repose-toi ici un moment.
C'est si embarrassant !
C'est rien, tu es né ainsi. Que peux-tu y faire ?
Peut-être que tu n'es pas d'accord avec ma théorie.
Mais je pense que tu n'es pas là pour rester auprès de Si Yi, mais pour renoncer à elle.
Tu es quelqu'un de bien.
Mais même si tu es quelqu'un de bien, tu fais juste partie du passé de Si Yi.
Son avenir... est ici.
Wang Shu Hai, tu fiches vraiment la honte.
- Prends vite ton médicament. - Merci.
C'est notre tour de monter dans la roue ?
On y va.
Pourquoi je me mets toujours dans de telles situations ?
On dirait que je suis là à chaque fois que tu as des difficultés.
Je pense que nous sommes quittes maintenant.
♫ N'aie pas peur. Même si le ciel venait à s'écrouler ♫ ♫ Je serai toujours présent ♫
♫ Comme un ange, je collecterai et conserverai ♫
♫ Toutes tes angoisses ♫
Des roses ?
- D'abord rentrons. - Ça va aller.
Tout va bien.
♫ Je suis prêt à te donner tout ce que je possède ♫ ♫ En échange de la vie que tu désires ♫
♫ Je t'aiderai à obtenir tout ce que tu désires ♫
C'est le seul moyen de te voir.
Je t'avais déjà dit que je ne te quitterais jamais.
Tu disais également que tu ne me laisserais jamais me sentir seul.
Hong Pei... c'est toi ?
♫ Je comprends plus que toi ♫ ♫ Ce dont à quoi tu te voues ♫
♫ Cela fait mal de te voir pleurer ♫
♫ Si il n'y avait pas ces peines qui se cachent dans l'immense océan des souvenirs, refusant de descendre à terre ♫
♫ Comment pourrais-je supporter ♫ ♫ De me laisser te quitter avant de partir ? ♫
♫ Je suis prêt à te donner tout ce que je possède ♫ ♫ En échange de la vie que tu désires ♫
♫ Je t'aiderai à obtenir tout ce que tu désires ♫
♫ Toute chance de bonheur ♫ ♫ Sera échangée contre la vie que tu désires ♫
♫ Après t'avoir vue trouver avec joie ton avenir ♫
♫ Je pourrai alors partir ♫
Si Yi !
Shu Hai !
Est-ce qu'une main de fer l'a mis K.O. ?
Regardez la forme, c'est clair qu'une fille l'a giflé.
Wouah, elle est vraiment balèze.
Ça fait mal !
Pourquoi je suis ici ?
Dragon Mystique et Xiao Long Nu t'ont ramené ici.
Alors où ils sont ?
Dragon Mystique est allé déposer Xiao Long Nu chez elle.
Et... où est Si Yi ?
Hein ? Qui est Si Yi ?
C'est elle, ta déesse ?
Quand Dragon Mystique l'a trouvé, il était seul. Il n'y avait personne d'autre.
Mon bras !
Je me rappelle...
Je pense que nous sommes quittes maintenant.
Après ça...
je ne me souviens plus de rien.
Perte de mémoire ? Alors tu as dû avoir une sacrée trouille.
Ta théorie est tellement pas scientifique. Je penche pour une lésion au cerveau.
L'un a un discours encore plus flippant que l'autre.
Ah ! C'étaient les roses !
Les roses combinées aux éternuements. C'est sans doute la clé de la possession.
Je rentre en premier !
Quelles roses ?
Qu'est-ce qui vibre ?
Il était tellement pressé qu'il a oublié son téléphone.
Ling Hong Pei !
Laisse-moi te demander. Qu'est-il arrivé après que tu m'as possédé ? J'aimerais savoir,
que peut faire Ling Hong Pei pour que je me fasse gifler sans se faire gifler !
Qu'est-ce que c'est ? Parle !
Je suis désolé.
De quoi es-tu désolé ?
Ne me dis pas que tu as embrassé Si Yi ?
♫ Je comprends plus que toi, ce dont à quoi tu te voues ♫
Ling Hong Pei ! Tu es dingue ?
♫ Si il n'y avait pas ces peines qui se cachent dans l'immense océan des souvenirs, refusant de descendre à terre ♫
Pardon. Soudainement, j'ai...
Soudainement ? Soudainement quoi ? Pourquoi m'as-tu poussé à l'embrasser en plein milieu de la foule ?
Et si tout le monde me voyait moi embrasser ta copine ! Pas étonnant que je me fasse gifler !
♫ Je t'aiderai à obtenir ♫
♫ Tout ce que tu désires ♫
♫ Toute chance de bonheur ♫ ♫ Sera échangée contre la vie que tu désires ♫
♫ Après t'avoir vue trouver avec joie ton avenir ♫
J'ai mérité cette gifle.
♫ Sourire de loin ♫
N'approche pas ! Et ne dis rien. J'ai peur de retirer la montre. Je ne veux rien faire que je puisse regretter.
Alors oublie-moi et ne dis rien. Laisse-moi me calmer.
♫ Je suis prêt à te donner tout ce que je possède ♫ ♫ En échange de la vie que tu désires ♫
♫ Je t'aiderai à obtenir tout ce que tu désires ♫
♫ Toute chance de bonheur ♫ ♫ Sera échangée contre la vie que tu désires ♫
♫ Après t'avoir vue trouver avec joie ton avenir ♫
♫ Je pourrai alors partir ♫
Dragon Mystique, salopard. Qu'a-t-il raconté à Zheng Nan ?
Dragon Mystique !
Rends-moi la montre maintenant.
La montre ? Pourquoi je voudrais ta montre ?
Qu'as-tu dit à Zheng Nan hier ? Pourquoi elle t'aiderait ?
Tu lui as parlé du fantôme ?
C'est bien que tu l'aies perdue !
Tu aurais dû t'en débarrasser plus tôt.
C'était vraiment toi ?
Vite, rends-moi la montre.
Hé, dépêche-toi !
J'en veux pas.
Hé.
Xiao Long Nu a vu le fantôme aussi.
Quoi ?
Elle peut voir les fantômes ?
C'est un homme, n'est-ce pas ? Oh, c'est vrai.
S'il t'a possédé pour embrasser une fille, c'est sûr que c'est un homme.
Alors, Xiao Long Nu peut réellement le voir ?
Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Elle a dit que le fantôme te capturerait très bientôt !
Hé, cesse de plaisanter avec moi. Rends-moi la montre tout de suite.
Wang Shu Hai ! Tu n'es même pas furieux qu'il te possède à sa guise ?
- Bien sûr que je suis furieux ! - Alors pourquoi veux-tu encore la récupérer ?
Même si je suis en colère, c'est entre lui et moi.
Je lui ai promis que je n'ôterai pas la montre facilement.
Tu as vraiment perdu la tête.
Je ne veux pas être mêlé à toi ! Si je ne t'étais pas redevable, je n'aurais pas...
Où est la montre ?
Je ne sais vraiment pas où elle est.
Allô, Zheng Nan.
Shu Hai Ge.
Où es-tu ?
[ Café LongTimeAgo ]
Monsieur, voilà votre café.
Je devais rencontrer Zheng Nan ici.
Tu vas faire le tour des boutiques ?
C'est vrai. C'est plus pratique de se voir ici comme c'est près.
J'ai entendu que tu te portais volontaire ici.
Je suis venue ici car j'avais du temps.
Alors tout dans ta vie
doit être lié à Hong Pei ?
Jian Hao. Ne nous faisons plus pression l'un sur l'autre.
Très bien. Mais ça signifie aussi que tu ne peux pas m'abandonner
parce que Hong Pei et moi sommes amis.
Tu es tellement gentil.
Dai Zheng Nan !
Quoi ? Pourquoi tu m'appelles par mon nom en entier ?
Toi... rends-moi la montre !
Quelle montre ?
Pourquoi es-tu si agressif ?
De grâce, Héros !
De quel droit tu oses lever la voix sur moi ?
- Lâche-moi, ça fait mal ! - Non, je ne te lâcherai pas !
Regarde ce que tu fais, Shu Hai !
Regarde-toi...
Est-ce que ça va ?
Regarde-le !
C'est de ta faute.
Je dois encore parler avec un ami. Tu peux aller faire les boutiques avant. Je te rejoindrai plus tard.
D'accord. Je dois encore te remercier pour ton tuyau.
Je ne peux t'être utile que de cette manière.
Mais si Si Yi ne t'accepte toujours pas,
tu dois apprendre à renoncer. Cesse de te tourmenter.
Bien, vas-y. Je te retrouve plus tard.
[LongTimeAgo]
Tiens.
Merci.
C'est pour te débarbouiller la figure.
Oh, merci.
Laisse-moi faire.
Tu étais clairement en tort mais tu te comportes comme une victime.
Désolé.
Wang Shu Hai, tu abuses ! Tu veux mettre la boutique à sac ?
Rends-la-moi, compris ?
Je ne sais rien.
Oh.
Allô.
Quoi ?
C'est sérieux ?
D'accord, tout va bien.
D'accord Shu Hai Ge sera de retour. Sois sage.
D'accord. Bye bye.
Qui a appelé ? Il serait arrivé quelque chose à mon père ?
Le professeur Zhang a appelé.
Il a dit que les cadeaux sponsorisés étaient tous trempés. Ils sont inutilisables.
Xiao Min a piqué le téléphone pour dire que Père était malade.
Où vas-tu ?
À la maison ! S'ils disent que ce n'est pas grave, il faut multiplier par dix pour connaître son véritable état de santé.
C'est pourquoi ton père a dit de ne pas appeler et de te déranger au travail.
Mais le Professeur Zhang a déjà appelé !
Il se pourrait qu'au lieu de m'appeler, il te l'aie dit à toi.
Où tu vas ?
Je rentre chez moi. J'ai promis que je rentrerais pour Noël.
Même si tu veux rentrer à la maison, tu ne peux pas aujourd'hui.
Tu n'es pas venu au bureau depuis quelques jours.
Si tu n'y retournes pas, ils vont venir me trouver et me demander.
Pourquoi une commerciale comme moi se soucie des horaires d'un sous-traitant comme toi ?
C'est ridicule. Tu me compliques vraiment les choses.
Dans tous les cas,
va travailler aujourd'hui. Tu rentreras demain chez toi.
C'est compris ?
D'accord, j'ai compris.
C'est tellement bon.
Mais que fait-on ici ?
On fait de la surveillance, bien sûr.
Depuis quand es-tu si impliquée ?
Puisque tu es impliqué comme vice-président, je dois l'être également !
Mais tu ne trouves pas que nous sommes trop à l'aise avec toute cette nourriture et ces boissons ?
Mange ou jette !
J'ai envie de manger.
Lu Jia Zheng.
Jia Zheng.
Jia Zheng ! Reste où tu es !
Jia Zheng, nous ne sommes pas de mauvaises personnes !
- Lâchez-moi ! - Qu'est-ce qui te prend ? On t'a dit que nous n'étions pas mauvais !
Tu n'as toujours pas compris ?
Mon père n'a pas pris votre argent !
- Reste tranquille ! - Jia Zheng !
Il y a d'autres personnes à part nous qui cherchent ton père ?
Allô ?
Allô papa. C'est moi, Shu Hai.
Je sais. Tu dois être débordé par le travail.
Qui a rapiné à mon sujet ?
Tout va bien. Ne t'inquiète pas.
Ce n'est pas ça.
Tout d'un coup, tu me manques. Je me demandais comment tu allais dernièrement.
Je me porte bien.
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
Je rentrerai dans quelques jours pour te voir.
Ne te presse pas.
Il sera bientôt temps de fêter ton anniversaire.
D'accord.
Je comprends.
Bye bye.
N'oublie pas de manger, de dormir et de bien prendre soin de toi.
Retourne travailler. Bye bye.
Crois-moi. Si je ne fais pas ça, il ne capitulera pas facilement.
Te souviens-tu
que nous avons tenus des ventes de charités pour l'orphelinat, durant nos années universitaires ?
Oui, je m'en souviens.
C'était à la maison de Shu Hai.
La maison de Shu Hai ?
Oui. Shu Hai tient le plus au monde à sa maison.
C'est l'endroit qu'il veut le plus protéger et tient à ce que personne ne le sache.
Donc il fera barrage à tout ce qui menacera sa maison.
Un emploi de 9h à 17h est encore plus impossible.
Je lui ai décroché son contrat actuel. Sinon, comment aurait-il eu un job ?
Mais...
je me souviens qu'en ces temps où nous tenions des ventes de charité comme garden-party pour l'anniversaire de l'école,
je n'ai jamais vu Shu Hai.
Oh, s'il te plaît. As-tu oublié quand tu l'as rencontré pour la première fois ? Il a une peur bleue des foules.
Et il y a tellement de gens à la garden-party, comment oserait-il y aller ?
Attends, il est venu ! Une fois, il est venu grâce à tes biscuits.
Mes biscuits ?
Biscuits !
Ne savais-tu pas que beaucoup de personnes amaient tes biscuits ?
Celui-ci. Ceux-là sont vraiment bons.
Je ne savais pas.
Bien sûr. Chaque année, toi et Ling Hong Pei étiez à Long Time Ago, cuisinant et cuisinant.
Vous cuisiniez jusqu'à ce que la garden-party se termine et vous ne veniez que par la suite.
Tu as raté de constater ô combien tes biscuits étaient populaires.
Il y a tellement d'enfants ici.
Si Yi, Hong Pei !
Laisse-moi t'aider avec les sacs.
Pas besoin. Ceux-là sont trop lourds. Laisse-moi les prendre.
Donne-les-moi.
Aide-moi avec d'autres choses.
Peux-tu tenir ma main ? J'ai peur de me perdre.
Peux-tu être moins dégoûtant ?
Qu'en sais-tu ?
Je le savais déjà.
Il y en a tellement.
Hé !
Sors-le.
Tu es un parasite. Pourquoi est-ce que tu ne nous aides pas ?
Zheng Nan, qu'y a-t-il ?
Qui était-ce ?
L'enfant le plus âgé de l'orphelinat.
Je n'en ai vraiment aucun souvenir.
Oublie ça.
Si fascinant.
Donc, nous nous sommes déjà rencontrés auparavant.
Tu peux dire ça. Cela doit être le destin.
Pouvons-nous dire que Wang Shu Hai a aussi rencontré Hong Pei cette fois-là ?
C'est possible.
Comment se sont-ils rencontrés exactement ?
Je préfèrerais savoir ce que tu fais. Pourquoi as-tu préparé autant de choses ?
Je veux aider. Regarde. Le gérant aussi.
Est-ce assez pour vous ?
Gérant, vous êtes vraiment génial. Et si vous en avez besoin ?
Ce ne sont que des vieilleries.
Si vous le voulez, vous pouvez tout prendre, mais je ne sais pas si c'est assez pour décorer.
C'est assez. Merci, Gérant..
Si Yi. Maintenant, quand tu cuisineras des biscuits, tu pourras aussi compter sur moi
parce que je ne peux pas partir. Donc, le coût pour les ingrédients et l'équipement...
c'est pour moi.
Merci, Gérant.
Est-ce que le gérant a gagné à la loterie ? Il est si généreux.
Wang Shu Hai va être très content. Cela fait longtemps qu'il n'a pas mangé tes biscuits.
Tu exagères.
Qui a dit ça ?
Sais-tu que depuis que nous sommes diplômées, tu n'as plus distribué tes biscuits faits maison aux enfants.
Les seniors ont par la suite préparé des gâteaux à l'ananas et des tartelettes aux œufs.
Wang Shu Hai ne semblait pas les aimer.
Il était triste pendant un long moment.
Ne lui en parlons pas encore.
C'est un cadeau secret.
Qu'est-ce que c'est ?
Bonjour, Xiao Bai.
Qui a fait ça ? Méprisable ! Honteux ! Bas !
"Wang Shu Hai, ne rentre pas d'abord à la maison. Viens à Long Time Ago demain matin."
"Il y a quelque chose que tu dois ramener à la maison. Tu dois venir, sinon..."
Dai Zheng Nan !
- Que se passe-t-il ? Jeune Maître ? - Chuut !
Comment t'es-tu débrouillé pour te mettre dans cet état ?
Es-tu toujours en train d'enquêter sur le cas de Hong Pei ?
Hong Pei ?
Veux-tu dire, celui de Jian Hao et mon camarade Ling Hong Pei ?
C'est ça. Hong Pei est aussi mon aîné.
Pourquoi ?
Initialement, je voulais juste trouver si la légende autour de l'esprit errant de notre aîné était vrai ou non.
Mais à la fin, nous avons découvert...
Qu'avez-vous découvert ?
J'ai découvert que son accident de voiture n'était probablement pas un accident, mais qu'il était planifié.
En fait, je voulais en parler à tout le monde après l'avoir confirmé.
Jusqu'où as-tu enquêté ?
Oh, nous avons trouvé le coupable qui l'a percuté. Nous savons où il vit.
Jian Ren.
Si tu as besoin d'aide à l'avenir, dis-le-moi s'il te plaît.
Ne va pas dans des endroits dangereux tout seul. Je viendrai avec toi.
C'est la première fois que j'entends parler de ça.
Que ce soit réel ou non,
j'espère que tout deviendra clair.
D'accord. Pour mon frère, je ferai vraiment de mon mieux.
Jusqu'à ce que nous soyons sûrs de ce qui se passe,
n'enlève pas la montre.
Je ne te demande pas d'émettre des hypothèses.
Du moment que tu n'enlèves pas la montre.
- Tu es entré ? - J'y suis ? Je ne sais pas.
Je suis désolé.
Première mise en garde pour moi.
Alors pourquoi continues-tu d'enlever la montre n'importe comment ?
S'il te plaît, pardonne-moi.
Je n'enlèverai plus la montre n'importe comment. Je le jure.
Pei Pei.
Veux-tu boire ?
Au moment où j'ai commencé à penser ainsi,
je te voyais déjà comme mon ami.
Ce n'est pas si mal d'être un fantôme.
C'est vrai. On le fait ensemble ?
Va mourir !
- Xiao Bai, fantôme. Fantôme, Xiao Bai. - Hé !
Logiquement parlant, les fantômes devraient être nus.
Pourquoi as-tu enlevé tes vêtements ?
Tu n'es pas allergique et commences à éternuer si tu sens des fleurs ?
Es-tu inquiet à propos de moi ?
-Shu Hai. - Hm ?
Pourquoi est-ce que je suis là exactement ?
Cette fois-là, je ne voulais définitivement pas quitter ton corps.
Hong Pei ?
Toi...
Tu n'as pas embrassé Si Yi, n'est-ce pas ?
Ling Hong Pei ! Es-tu fou ?
Reste-ici !
Et ne parle pas. Je crains que je vais enlever la montre.
Je n'ai pas envie de faire quoique ce soit que je regretterai.
♫Je pourrais alors partir♫